Folds of a Separation.

На стенах тюремной камеры нет рекламы.

Никаких призывов к обучению за границей или заявлений об эффективности стирального порошка; Никаких трафаретных флаеров для цирка или клиники планирования семьи. Здесь нет похабных афиш с фильмами или комиссионных магазинов, нет ставок пансионатов или схем быстрых кредитов, нет рекламных листовок для клиник китайской кухни и гомеопатии, нет бюллетеней и нет политических баннеров.

Стены тюрьмы не оштукатурены обещаниями живых, потому что их негде увидеть. Здесь нет такого пейзажа, который мог бы представить шум жизни в перспективе, и нет расстояния, с которого вы могли бы, прищурившись, увидеть вывеску или листовку и заявить, что убеждены в их провозглашении.

В тюрьме вы находитесь на одинаковом расстоянии от любой другой стены и любого другого тела, ограниченного настоящим. Ограниченные без достоинства, присущего каждому из нас ландшафтами, которые мы можем пересечь, и людьми, которые путешествуют с нами.

В конце концов, для государства, которое научилось бояться ваших действий, или вашего голоса, или вашего имени, или случайности вашего рождения, цвета вашей веры или происхождения ваших знаний, вы всего лишь тела, заслуживающие своего уединения. .

Вы идеальные граждане; При условии ровно столько места, сколько государство считает достаточным для вашего скудного выживания.
Вы — тела, извлеченные из пестрого уличного театра и изпубличная сцена майдана, где вы когда-то совершали, по-язычески, свои отчаянные марши и суровые миграции в гордом неповиновении государству.

Но нельзя маршировать в тюремной камере, где каждый шаг только имитирует освобождение от ходьбы без выхода за пределы пейзажа.

Складки разлуки — это краткое размышление о контроле государства над телами и о горе, проистекающем из карцерального насилия. Он был переведен на английский язык и адаптирован из третьей и пятой песен апокрифической песни протеста, которую часто приписывают гуджаратскому автору дневников и поэту Миру Умару Хассану.

Изначально создано для показа на выставке Fantasia Malware Presents  в ACUD MACHT NEU Berlin. Также выставлено в: Circades, куратор collection Espace Fine 2022.  И в:  Добровольные попытки преодолеть необходимые препятствия, куратор Николас О’Брайен, EFA Project Space, Нью-Йорк.