HOUSE OF FLAMES HOUSE OF VELVET

ДОМ ПЛАМЯ
ДОМ БАРХАТА

В 1967 году Элисон Ноулз, американская артистка движения Fluxus, сценариста The House Of Dust, первая первая поэма жанра. Les quatrains du poème se composent comme tel (en anglais): «Une maison de…/ Dans…/ Utilisant…/ Habitée par……». Reprenant cette form, nous avons creé notre propre version de ce poème en nous inspirant de l'histoire de nos luttes queers et féministes. Stonewall, emutes, розовые блоки, chaque terme référence des événements liés à nos сражений. Venez vous promenez dans nos poèmes, que vivent les queers et que vive la lutte!

В 1967 году американская художница Элисон Ноулз создала "Дом из пыли" – одно из первых стихотворений, созданных с помощью компьютера. Четверостишия составлены как «Дом.../ В.../ Использующий.../ Населенный...».
Приняв эту форму, мы создали свою версию этого стихотворения, используя элементы из и история феминистской борьбы. Стоунволл, беспорядки, розовые блоки, каждый элемент является отсылкой к событиям, связанным с нашими сражениями. Приходите и побродите по нашим стихам, да здравствуют педики, да здравствуют наши драки!