東方詩史祭～Fantastic Poetry Festival

*下手 な 日本語 ませ ん。。
ゲーム 内 メニュー ・ キャラクター 会話 は 和訳 さ れ て が 、 翻訳 良質 は 保証 ませ ん。

Gensoukyou проводит свой первый поэтический фестиваль за долгое время. Помогите Касен защитить фестиваль от Evildoers!

Управление / コントロール

Z        Выстрел/Подтверждение
X        Назад
Shift    Медленное движение
Esc    Пауза/Возобновление паузы
Ctrl    Пропустить диалог

z キー ショット 、 決定
x キー キャンセル
shift キー 移動 移動
esc キー ポーズ 、 ポーズ 解除
ctrl キー スキップ

Как играть / 遊び方

Это сценарная игра, похожая на Shoot the Bullet. Каждая сцена имеет набор задач. (Например, "социальная дистанция от босса", "вы не можете двигаться влево/вправо")
Чтобы разблокировать спелл-карты босса, пройдите введение босса.
Чтобы разблокировать заключение босса, пройдите хотя бы одно испытание на каждой спелл-карте босса.
Чтобы разблокировать следующее введение, очистите предыдущее введение.

東方 帖 みたい な シーン ゲーム です。 シーン それぞれ に 複数 の 「チャレンジ」 が ある。 （「ボス に 近寄ら ない」 「の 動き は 出来」 」)
ボス スペル 左右 動き はカード を する に は 、 その ボス の 「紹介」 クリア し て ください。
ボス 「結末」 を する に は その ボス の スペル カード 一つ の で クリア て その ボス スペル カード 一つ の で クリア て その ボス スペル カード の クリア クリア。
次の「紹介」をアンロックするには、先の「紹介」をクリアしてください。

Для людей с медленными компьютерами / パソコンの重い方へ
Если у вас нет выделенного графического процессора, отключите шейдеры в меню паузы.
Если игра работает медленно, уменьшите разрешение в меню паузы.
Если вы не видите даммаку или все даммаку находятся в центре экрана, включите «Устаревший рендерер» в меню паузы.
専用のGPUがなければ、ポーズメニューで「Шейдеры」（高 画質） の を 「「 」」 し て ください。。
ゲーム 遅けれ ば 、 ポーズ メニュー で 「「 」（度） を 下げ ください。
スクリーンの真ん中にあれば、Pauseメニューで「Legacy Renderer」のオプションを「ON」にしてください。

Эта игра построена на **Danmokou**, движке даммаку (пулеметный ад) на C# для Unity. Это бесплатное (как в случае со свободой слова) программное обеспечение, лицензированное MIT. Исходный код находится на Github: https://github.com/Bagoum/danmokou См. файлы COPYING и COPYING.SiMP в этой папке или в исходном коде, чтобы узнать о лицензиях на сторонние ресурсы.

Игра от Bagoum и музыка от Miles Yalzin.

Полный список лицензий и кредитов см. в файлах COPYING. Вот самые важные:

- Диалоговые спрайты/кутины от Каору (Касен) и Дайри (все остальные)
- Спрайт босса Сагуме от Кирбио
- Фоновые изображения (главное меню, загрузочный экран, уровень сцены) от Йосы Бусон

В этой игре много отсылок к поэзии. Вот их источники:

- Стихотворение Саки - Lycidas Джона Мильтона (яп.: http://www.ed.oita-u.ac.jp/kykenkyu/bulletin/kiyou/inamochi31-2.pdf), с изменениями
- Стихи Сагумэ по порядку:
  - Аояги Фей
  - Мацуо Башоу (название Реджинальда Горация Блита, а затем шутливая модификация)
  - Мацуо Башоу (название Тима Чилкотта)< br/> — Ответ Касен: Мацуо Басё (т. н. Макото Уэда)
  — Мацуо Басё (тл. Сэм Хэмилл)
— Стихи Токико по порядку:
  — Мацуо Басё ( тл. Акмакджян 1979 г., а затем личный перевод)
  - Сюсон Като (тл. Фэй Аояги)
  - МацуоБасё (тл. Харуо Ширане)
— две строчки Токико о хайкай написаны Мацуо Басё (тл. Хироаки Сато в «Сотне лягушек») с изменениями

– Названия спелл-карт также являются отсылками:
  – The Road Not Taken – Роберт Фрост
 – Tyger Tyger, Burning Bright – William Blake
 – Cycle and Epicycle, Orb in Сфера -- Потерянный рай, Джон Мильтон
                                                                             "なりにけり -- Мацуо Башоу