Purgatory Of the Golden Witch (Version française)

***************

Добрый день. La sorcière dorée est ravie de vous fighttre à nouveau.

А в настоящее время, уоиз avez peut-être découvert les règles de ce monde, et vous pensez que la victoire est entre vos mains avant meme que l'histoire ne begin.

Cependant, il y a encore beaucoup à découvrir de ce monde.

La réalité peut être жестокость и хладнокровие. Êtes-vous prêt à envisager tous les возможные перевороты ?

***************

«Чистилище золотой ведьмы» является фан-игрой по визуальной новелле «Umineko No Naku Koro Ni» и содержит спойлеры для всей серии.

Dans le monde suivant l'incident de Rokkenjima, 4 October 1986, le concept de Mémoires (Подделки) n'est plus inconnu - différentes histoires et Variations prétendant raconter la vérité sur les événements de ce jour-là sont publiées et et explorées par ceux qui cherchent la vérité, ou par ceux cherchant simplement à échapper à leur ennui.

 Алорс, который содержит часть мемуаров, заслуживающих внимания в своем парке, l'un d'entre eux a retenu l'tention Hachijo Ikuko, который предлагает партнерскому сыну, Hachijo Tohya, de le lire avec elle.

История и сценарий: Уминетта

Moteur du roman visuel: RevivedReplayer/James

Открытие: Няттоленд

Бета-лекция и издание: BatBeato

Французский перевод: DragonSlayer4012

Французский перевод "Чистилище золотой ведьмы" Уминетты (https://uminetta.itch.io/purgatory-of-the-golden-witch)

Pour jouer en français, allez dans "preferences" et choisissez "французский"

(Перевод основан на версии 1.1 для игры)

Часто задаваемые вопросы

• "Puis-je lire si je n'ai pas terminé Umineko?"

Il est vivement recommandé de terminer la série entière avant de lire cette history. L'histoire fait référence à des détails qui ne sont révélés que dans l'arc final d'Umineko.

Umineko 1-8 est nécessaire, Tsubasa, Hane et Saku ne le sont pas.

• "Puis-je lire en streaming/en direct ?"

Бьен сюр! Vous pouvez même utiliser le tag #UminekoPurgatory ou me taguer (@Uminetta_ sur Twitter), je serai plus qu'heureuse de le voir !

• "Я обнаружил ошибку/опечатку! Où puis-je le signaler?"

N'hésitez pas à envoyer un message через Twitter, ou même ici dans itch ! Merci pour votre помощник !

Оговорка об отсутствии ответственности: «Чистилище золотой ведьмы» является произведением художественной литературы, но не приносит прибыли, если использовать персонажей и персонажей «Уминэко Но Наку Коро Ни» из 7-го дополнения. Nous ne revendiquons la propriété d'aucun de ces personnages !

Tout le contenu appartient aux détenteurs des droits, sauf in contraire.