Miss Translated Interactive

Miss Translated — это размышление Элизы Чавес о культуре, идентичности и вещах, которые теряются при переводе. Она является создателем оригинальных испанских и оригинальных переводов стихов. Они были воссозданы дословно.

Я, Астер, с разрешения Чавеса сделала второй перевод нескольких стихотворений и превратила их в интерактивную поэтическую пьесу. Испанский не является моим родным языком, поэтому приносим извинения за возможные ошибки перевода.

Пожалуйста, поддержите работу Чавес на Patreon или купите ее книгу.

В будущем эта статья может быть дополнена новыми стихами.