Intergalactic Wizard Force - Frenchalicious! (LocJAM 5)

(АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ НИЖЕ)

============================================== ============

Французская версия Intergalactic Wizard Force (LocJAM Edition), реализованная в течение трех дней в составе LocJAM 5 (https://itch.io/jam/locjam-5)
Локализация диалогов и др. 'уникальность интерфейса (аудио на английском языке)

ПЕРЕВОДЧИКИ
Кевин Мартин (@higumaru_loc)
Томас Эллул

ОПИСАНИЕ

Суивез ле принц Ксандар, герой космоса и Мальдрек,  галактический колдун, данс ине авантюре palpitante à travers le temps (et au-delà) et l' espace (et au-delà, mais un peu au milieu et sur les bords, aussi) !

• Контроль за туром по роли двух волшебников и ланцетов в различных типах tels que Charme-humanoïde, Coercition ou Hypersaut.
• Voyagez librement parmi 18 quintillions* de planetes !
< li>Rencontrez une популяция autochtone aussi variée que loufoque et montrez-leur qui sait sorcier le mieux dans cette galaxie!
• Consommez des "astro-nuggets" avec modération.

* À une vache près... Je n'ai pas les chiffres calculates, mais il y en a au moins 2, en tout cas.

ИНСТРУКЦИИ

• N'hésitez pas à utiliser vos sorts ou à parler à votre acolyte si vous êtes bloqué·e!
• Cliquez sur le sol pour vous déplacer, ou sur un objet ou un personnage pour interagir avec.
• Déplacez le curseur en haut de l'écranдля ярмарки apparaître votre inventaire et l'interface permettant de changer de personnage.
• Cliquez sur un objet ou un sort pour l'équiper.
• Utilisez un objet ou sort ainsi équipé en cliquant avec sur un élément du decor ou un personnage.
• Faites un clic droit ou cliquez sur un espace vide pour retire l'objet ou sort актуальная экипировка.

КРЕДИТЫ ОРИГИНАЛ

• Джейкоб Джанерка (@JacobJanerka) – Концепция и графика
• Дэйв Ллойд (@DuzzOnDrums)   Концепция, сценарий и программирование
• Луи Мейер (@LouisDMeyer) – Музыка
• Кайл Олсон (@KyleOlsonMabob) — Интерфейс, изобретательность и титр
• Двойники:
  • Айви Дюплер (@ivydupler) — Кунегонд, Мария, Максилла
  • Адриан Воан (@YeOldShrimpEyes) — Мальдрек, благословивший Лабиринт, рассказчик
  • Джейкоб Джанерка (@JacobJanerka) — принц Ксандар, маршанд
• Test et relecture (английская версия)
  • Эми Тант (@Summerbird76)
  • Дом Де Ре (@irreverentpixel)

Хорошего шанса, и ваша межгалактическая миссия удалась!

============================================== ============

Французская локализация Intergalactic Wizard Force (LocJAM Edition) для LocJAM 5 (https://itch.io/jam/locjam-5)
Только внутриигровой текст

Переводчики:
Кевин Мартин (@higumaru_loc)
Томас Эллул

==ИСХОДНОЕ ОПИСАНИЕ ИГРЫ И ИНФОРМАЦИЯ==

Присоединиться Принц Ксандар, герой космоса и Малдрек , галактический волшебник, путешествующий во времени (вперед) и в пространстве (вперед, а также в стороны и по диагонали).

• Переключайтесь между волшебниками, чтобы использовать их собственные заклинания, такие как Очарование гуманоида, Месмер и Гипердрайв.
• Полет между 18 квинтиллионами* планет
• Познакомьтесь с причудливыми космическими пришельцами и волшебниками повсюду.
• Наслаждайтесь "Космическим цыпленком" ответственно.

*Предварительные оценки могут быть преувеличенными, но, по крайней мере, по крайней мере 2.

ИНСТРУКЦИИ

• Если вы застряли, используйте заклинания! Или пообщайтесь со своим другом-волшебником!
• Нажимайте на землю, чтобы ходить, и объекты/персонажи, чтобы взаимодействовать.
• Переместите указатель мыши в верхнюю часть экрана, чтобы открыть инвентарь, а затем изменить персонажей.
• Надевайте предметы, нажимая на них.
• Используйте экипированный предмет, щелкнув им по объекту или персонажу.
• Щелкните правой кнопкой мыши или щелкните пустое место, чтобы снять текущий предмет.

КРЕДИТЫ

• Jacob Janerka (@JacobJanerka) - Дизайн, Искусство
• Дэйв Ллойд (@DuzzOnDrums) – дизайн, написание текстов, программирование
• Луи Мейер (@LouisDMeyer) - Музыка
• Кайл Олсон (@KyleOlsonMabob) — герой пользовательского интерфейса, инвентаря, титульного рисунка
• Озвучивание:
  • Айви Дюплер (@ivydupler) — Дориан, Мария, Максилла
  • Адриан Воган (@YeOldShrimpEyes) — Мальдрек, Flittined Bro, рассказчик
  • Джейкоб Джанерка (@JacobJanerка) — Принц Ксандар, Торговец
• Тестирование и корректура
  • Эми Тант (@Summerbird76)
  • Дом Де Ре (@irreverentpixel)

СДЕЛАНО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ POWERQUEST Инструмент для двухмерной приключенческой игры для Unity, созданный Дэйвом https://powerhoof.itch.io/powerquest

Эта работа находится под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Шрифт LanaPixel (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) подходит под международную лицензию Creative Commons Attribution 4.0.