What's up in a Kharkiv bomb shelter

РУ

Я начал делать эту игру, находясь в бомбоубежище в Харькове. Над головой все время что-то выло и бахкало, и над ней не хотелось, но нужно было как-то развлечься. Заканчивала работу над игрой во Львове, в перерывах между волонтёрской зоной (я способствовала эвакуации людей из городов, где вели боевые действия). Работать в безопасности было даже радостно, и это отвлекало от нервозности, хотя бы на несколько часов. Надеюсь, она может кого-то порадовать.

Хотя концепция игры была не в веселье, а в процедуре фиксации, на которую автор не мог повлиять, но может быть и тем, что видел. Я была слишком растеряна, чтобы что-то создать, поэтому просто спросила у людей, которые были со мной в начале, и у тех знакомых, которые прятались в других буфетах, как в их делах - что они думают и обнаруживают. О том и игра.

UA

Я пришла поработать над рою в бомбосхови в Харькове. Над головой было завивало и гупало, и работать было важно, но требовалось отклониться. Занималась во Львове, вперемешку с волонтерской деятельностью (я помогала людям эвакуироваться из тумана, в которых они были). Работать без человека было очень приятно, и это может помочь мне избавиться от нервозности, когда вы проживаете несколько лет. Надеюсь, она может кого-то порадовать.

Хотя идея была не в радостях, а в фиксациях деятельности, влияющих на то, что автор встречает, и это может быть чо свидетелем. Я була занадто разгублИ вот, что скрывается за этой новостью, и это просто запитала у людей, которые жили у меня в бомбосхови, и у них, как известно, они ховались в других бункерах, что у них случилось - что они думают, что отталкивают. Про меня и гра.

RU

Я начал разрабатывать эту игру, сидя в бомбоубежище в Харькове. Что-то все время выло и бухало над головой, и мне не хотелось над этим работать, но мне нужно было как-то отвлечься, поэтому я это сделал. Продолжаю работу над игрой во Львове, в перерывах между волонтерской деятельностью (помогал людям эвакуироваться из городов, где шли боевые действия). Закончив его, я понял, что работа в безопасности приносит мне радость и позволяет отвлечься от нервозности хотя бы на несколько часов. Надеюсь, эта игра тоже кому-нибудь принесет радость.

Хотя игра не планировалась веселой. Это была фиксация реальности, когда автор не может контролировать ее своими произведениями, а может быть просто свидетелем. Я был всего лишь очевидцем, зрителем происходящего, и я тоже был слишком разорен, чтобы создавать что-то новое. Поэтому я просто спросил людей, которые жили со мной в бомбоубежище, и моих друзей, которые жили в других бомбоубежищах, как они, что они думают и чувствуют. В этом и суть игры.