March together

АНГЛИЙСКИЙ:

Пути Джо в школу мешают несколько мужчин, которые донимают ее комплиментами без присмотра и надоедливыми криками. Заметно расстроенная и смущенная, она встречает Анджелу, которая ведет ее через процесс осознания и освобождения.

«Марш вместе» хочет признать системный аспект феномена сексуальных домогательств, проблему, которая часто недооценивается и жертвы которой часто считаются виновными или в какой-то мере ответственными за свои страдания. Прогуливаясь с Джо, мы узнаем, как наши взгляды и взгляды окружающих нас людей вписываются в патриархальную социальную динамику и что для их искоренения нам нужны всеобщая осведомленность и политическая приверженность. Эта игра была создана для феминистского Game Jam.

Создано Симоной Майорано и Каролиной Велати. Музыка Марисоль Джанг.
Особая благодарность: Камилла Чеччиа

Игра доступна как на итальянском, так и на английском языке.

Игра бесплатна. Пожертвования будут использованы для поддержки дела и организации мероприятий для повышения осведомленности.

ITALIANO:
Jo deve andare a scuola, ma diversi uomini interruptano il suo tragitto tra un complido di troppo e un cat-calling fastidioso. Visibilmente turbata e a disagio, incontrerà Angela, che la guiderà in un processo di consapepolezza e quindi di emancipazione.

March Together намеревается восстановить систему измерения феноменов делле мулести sessuali, вопрос о том, что spesso viene sottovalutata e che vede le vittime colpevolizzarsi o essere ritenute in qualche modo responsabili di ciò che subiscono. Camminando con Jo scopriamo come i nostri atteggiamenti e quelli di chi abbiamo attorno sono determinati da dinamiche sociali patriarcali su qualsiasi livello, e che per sradicarle serve la consapevolezza e l'impegno politico di tutt*.
Questo gioco è stato creato per La Feminist Game Jam.

Креато да Симона Майорано и Каролина Велати. Musica di Marisol Jang.
Особая благодарность: Камилла Чеччиа.

Игры доступны на английском и на итальянском языках.

Игра бесплатная. Le donazioni saranno utilizzate per supportare la causa Tramit iniziative di sensibilizzazione.