Journée d’un travailleur sous contrat

Journée d'un travailleur sous contrat это было создано для того, чтобы помочь вам в работе, и это начало того, что ждет жизнь, которую вы можете сделать для своих travailleurs sous contrat venant de l'asie du sud в 19 веке. После отмены рабства сотни милльеров, женщины и дети мигрируют по миру, чтобы работать на плантациях сукре в британских колониях под Морисом. Структура этих игр и предметов включает в себя основы археологии виртуальной плантации сукре по рецепту Мориса «Бюстгальтеры для воды». Для получения дополнительной информации на английском языке посетите посетитель Bras d’Eau Archaeology.

[Примечание: используйте направленные прикосновения для игры]

Эта авторская версия игры представляет собой французский перевод Д. Мелани Кистнасами, автора Мориса, оригинальную английскую версию (Путешествие наемного рабочего) Джулии Джонг Хейнс. Вы поддерживаете и комментируете этот отзыв о французском переводе Лорана Дешери и консультируетесь с оригинальным английским автором. Вы поддерживаете и помогаете Джереми А. Робинсону, директору Центра изучения языков Калпепера в колледже Густава Адольфа.

---------

Английский:

Journée d'un travailleur sous contrat была создана, чтобы дать игрокам представление о том, какой могла бы быть жизнь наемных рабочих из Южной Азии в девятнадцатом веке. ПослеПосле отмены рабства сотни тысяч мужчин, женщин и детей мигрировали по всему миру, чтобы работать на сахарных плантациях в британских колониях, таких как Маврикий. Макет этой игры и предметы, найденные в ней, основаны на археологических раскопках настоящей сахарной плантации на Маврикии под названием «Брас д'О». Для получения дополнительной информации об этом сайте на английском языке посетите страницу Bras d’Eau Archaeology.

[Примечание: для игры используйте клавиши со стрелками]

Эта версия игры представляет собой авторизованный французский перевод, сделанный уроженкой Маврикия Д. Мелани Кистнасами, оригинальной английской версии (Путешествие наемного рабочего) Джулии Джонг Хейнс. . Поддержка перевода на французский язык и отзывы были предоставлены Лораном Дешери и после консультаций с оригинальным английским автором. Поддержку и рекомендации проекту оказал Джереми А. Робинсон, директор Центра изучения языков Калпепер в колледже Густава Адольфа.