Kaibutsu: Another World - Flashcards Prototype #2

Разработано Скоттом Маккаем из Belief Engine

GAME02: Прототип интервальных повторений

Kaibutsu: Another World – игра для изучения японского языка, которая находится в стадии разработки. Это ВТОРОЙ из серии небольших прототипов, разрабатываемых для того, чтобы освоить работу с движком Defold и получить преимущество в некоторых мини-играх, которые будут доступны в более крупной игре. (Посмотрите первый прототип здесь)

Во втором прототипе больше используется механика игры с карточками, но теперь представлена Система интервальных повторений, или сокращенно SRS. SRS — это научно доказанный метод обучения и более легкого сохранения памяти при минимизации ненужных повторений. Если вы когда-либо использовали Anki или Duolingo, вы испытали подобный механизм в действии.

(Важное замечание: если вы в настоящее время не изучаете японский язык, вы можете не получить от этого многого в его нынешнем состоянии.)

инструкции

• Этот второй прототип позволяет вам просматривать кандзи. Уроки разбиты в соответствии с книгой Джеймса У. Хейсига «Вспоминая кандзи», которую я настоятельно рекомендую всем, кто изучает кандзи.
• Выберите урок из списка и просмотрите карточки.
• Система SRS сделает свое волшебство и выберет срок для карты в зависимости от того, правильно ли вы ее поняли.
• Вернитесь, чтобы просмотреть свои карты на следующий день.
• Всякий раз, когда вы' вам удобно, выберите новый урок для изучения, и он добавит эти карточки в ваш обзор.
• Кнопки со стрелками внизу позволяют жульничать! Они изменяют «текущее время» прототипа, что позволяет вам пропустить несколько минут или день вперед, чтобы увидеть, сколько карточек вам нужно, или просмотреть раньше.

Элементы управления

• Требуется мышь.
• Вы также можете нажать пробел, чтобы перейти к следующему вопросу или пропустить вопрос.

Немного фона для Кайбуцу: Другой мир

Некоторое время я самостоятельно изучаю японский язык и испробовала несколько разных методов. У всех есть свои плюсы и минусы, но попытка использовать несколько методов одновременно оказалась невероятно громоздкой. Кроме того, разные методы продвигаются с разной скоростью или имеют разные планы уроков, поэтому одновременное выполнение двух уроков приводит к большому количеству напрасных усилий.

Я попробовал несколько игр, которые помогут мне в изучении хираганы и катаканы, и они оказались отличными. Но после окончания этого игровое пространство для изучения языка иссякло. Есть несколько интересных игр, но они мне не очень понравились, поскольку они, как правило, были несколько поверхностными — фокусировались только на небольшом аспекте, таком как простое обучение вас словарному запасу. Они также, как правило, довольно тесно придерживаются «традиционного» обучения японскому языку как второму, в то время как есть довольно превосходная литература о лучших способах изучения языка и закрепления его.

Система рефолда

Самый большой источник вдохновения при разработке собственных планов уроков, которые я реализую в игре. – Refold система изучения языка (представляющая собой эволюцию подхода массового погружения к изучению нового языка). Refold отражает многое из того, что я читал об исследованиях Стивена Крашена в области овладения языком.

Основная философия Refold – погружение в язык: вы можете выучить язык намного быстрее и проще, если вы постоянно окружены им (обычно живете в стране, где он используется) и необходимо адаптироваться к нему, а не пытаться практиковать его в изоляции.

Хотя ни я, ни большинство других людей не могут просто так собрать вещи и переехать в Японию, я стремлюсь создать игру, полностью основанную на этой философии, и продвигать вперед область обучающих языковых игр.

И, наконец, само исследование и проверка языка, чтобы правильно использовать его в этой игре, было полезным упражнением для закрепления того, что я уже выучил.

Подпишитесь на новые прототипы и новости разработки

Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять комментарии и отзывы! Или свяжитесь со мной в Belief Engine.